Questions fréquentes
Concours pour les illustrateurs
Qui organise-t-il le Concours?
Fondazione Malagutti onlus en partenariat avec l’Association des Auteurs d’Images (Autori di Immagini).
Qu'est-ce que on peut gagner?
L’illustrateur/illustratrice recevra un prix en argent et son illustration deviendra l’image symbolique du matériel promotionnel de l’Exposition internationale des Arts Figuratifs destinée aux enfants et aux jeunes.
(Lisez le règlement du concours actuel pour plus d’information)
La participation, combien coûte-t-elle?
Les frais sont indiqués dans le règlement de l’édition en vigueur.
Les frais de participation, pourquoi sont-ils nécessaires ?
Fondazione Malagutti onlus est une organisation à but non lucratif, mais doit supporter les frais de gestion, la mise en place et l’exposition à l’occasion de la sélection finale, les prix, la gestion du site Internet, l’impression du calendrier à l’issue du Concours et d’autres éventuels volumes, et pour tous les autres coûts.
Pourquoi un concours international pour illustrateurs ?
Nous croyons fermement au droit des enfants à la liberté d’expression ; c’est pour cette raison que nous avons voulu impliquer les illustrateurs et promouvoir leur travail à travers des initiatives comme le Concours International d’Illustration, les expositions, les publications, la promotion d’activités et l’organisation des ateliers.
Pourquoi Fondazione Malagutti onlus promeut-elle les illustrateurs?
Pour qu’ils soient connus et re-reconnus, pour « peindre » un monde meilleur pour les enfants !
Est-ce que je receivrai de retour l’/les œuvre(s) que j’ai envoyée pour participer ?
Vous pouvez choisir de donner votre/vos œuvre(s) à Fondation Malagutti Onlus et de participer aux initiatives qu’on organise. En cas contraire, si vous decider ne la/les pas donner, on vous la/les retournera avec les frais d’envoi à la charge du destinataire par courrier ou par transporteur.
Qu'est ce que la Fondation fait avec les oeuvres données?
La Fondation sélectionne les œuvres données pour organiser des expositions et faire des publications. L’illustrateur/illustratrice sera toujours cité(e) et informé(e) de ces initiatives-là, qui peuvent aussi se dérouler en en partenariat. Toutes les œuvres feront partie des exhibitions qui auront lieu dans la Galerie Diritti a Colori, Via San Longino 1/b, au centre de Mantoue
Si je donne mon oeuvre à la Fondation, aurais-je quelque chose en retour?
La Fondation veut promouvoir au mieux à travers des initiatives culturelles les oeuvres pour garantir une visibilité optimale à l’illustrateur/illustratrice.
Puis-je publier l'(les) image(s) que j'ai envoyé pour participer?
L'(Les) illustration(s) pourra/pourront être publiée(s) seulement à la fin du concours.
Exposition Internationale Arts Figuratifs
Qu'est-ce qui changera par rapport aux éditions anterieures?
Les modalités de participation restent égales. Nous avons décidé de changer le nom de l’initiative car à partir de cette année, nous voulouns valoriser les capacités artistiques des jeunes et mettre en evidence les talents du monde entier.
Dans quelle manière dois-je remplir la fiche de participation ?
Remplir correctement la fiche de participation est très important : c’est l’unique manière dans laquel le secrétariat organisationnel de « Diritti a Colori » pourra prendre contact avec les parents ou les professeurs des enfants/jeunes gagnants.
Assurez-vous que les données fournies soient correctes, en particulier celles concernant l’adresse e-mail et le téléphone.
Pour les participations individuelles
La fiche devra être remplie dans tous les champs.
Participation de classe/groupe avec travail unique
Il suffira de remplir la rubrique « Classe » (pour indiquer l’âge des participants) et le nom de l’école (ou du groupe/laboratoire) sans préciser : « prénom », « nom » et « né/à le ». Si vous voulez indiquer aussi même les noms des enfants/jeunes impliqués dans la réalisation, vous pouvez envoyer une liste séparée.
Tous les autres champs doivent être remplis, en particulier les coordonnées téléphoniques et l’adresse électronique du professeur/coordinateur de groupe et/ou de l’école.
Participation de classe/groupe avec travail individuel
Remplissez le formulaire de participation dans tous champs (donc avec le prénom, le nom et la date de naissance de chaque participant) et joindrez-le à chaque travail (en cas de dessin ou de photographie, collez la fiche au dos).
Envoyez dans une enveloppe.
Quand les dessins doivent-ils arriver à Fondazione Malagutti onlus ?
La date limite pour envoyer les travaux est publiée sur le règlement de l’édition courante.
Où puis-je rencontrer la fiche de participation?
Vous pouvez la télécharger du Site Internet ou vous pouvez la demander en écrivant à: info@dirittiacolori.it
Qui peut participer à l'Exposition?
Tous les enfants et jeunes de 3 à 18 ans.
Comment puis-je participer?
Réalisez un dessin, une vidéo, une installation, une photographie et/ou une sculpture et envoyez votre œuvre à : Fondazione Malagutti onlus, Via dei Toscani, 8 – 46010 Curtatone (MN)- Italie.
Veuillez joindre à votre/vos travail/travaux:
– la fiche de participation
– un timbre non collé avec une valeur à partir de 1,00 € (la demande de cet engagement très limité sirve pour créer plus de conscience envers la participation à une initiative qui exige une préparation complexe de la part de notre secrétariat organisationnel. Joindre un timbre représente une action éducative et de respect par rapport à la manifestation).
J'ai participé mais mon travail n'a pas été sélectionné. Envoyerez-vous quelque chose?
Tous les participants peuvent obtenir une attestation de participation en écrivant au courrier eléctronique info@dirittiacolori.it
Il vous suffit de l’imprimer et vous pouvez le personnaliser avec votre nom.
Est-ce que dans quelle manière je recevrai mon prix?
Les prix seront remis lors de la fête finale ou envoyés à l’addresse des gagnants, avec les frais d’éxpedition à la charge du destinataire.
De quelle façon puis-je savoir les résultats?
Notre Secréterariat Organisatif contactera par téléphone les gagnants.
Tous les noms et images des œuvres primées seront publiés sur le site de Diritti a Colori.
Puis-je publier l'image avec laquelle je participe ?
Non, Vous pourrez publier vos oeuvres seulement à la fin de l’Exposition.
Puis-je participer à l'initiative en organisant un événement dans ma ville?
Oui, les événements peuvent également être organisés par des personnes qui souhaitent collaborer avec « Diritti a Colori ». Contactez-nous pour plus d’informations.
Puis-je amener des amis qui n’ont pas participé à l’Exposition à la fête finale de rémise de prix?
Oui, la fête est ouverte à tous et l’entrée est gratuite.
Est-ce que vous retournez les travaux à la fin du Concours?
Non, Fondazione Malagutti onlus deviendra proprietaire des travaux et se reservera tout droits d’utilisation.
Puis-je réaliser plus d'une oeuvre?
Vous pouvez envoyer jusqu’à un maximum de 3 réalisations artistiques diverses, n’importe le genre (par exemple : dessin+photo+vidéo, photo+sculpture+installation, etc.). N’oubliez pas de coller à chaque travail la fiche de participation remplie avec toutes les données requises.
Quelle technique dois-je employer?
Vous pouvez réaliser votre œuvre librement : si vous décidez de nous envoyer un dessin, vous pouvez choisir de le réaliser avec des crayons, des marqueurs, des crayons, de la peinture, etc.
Si vous choisissez la sculpture, vous pouvez la composer avec de l’argile, du plâtre, du bois. Même en ce qui concerne les installations, il n’y a pas de contraintes.
Quel support (papier, carton, toile, etc...) dois-je utiliser pour le dessin si je veux participer?
Le support est libre, n’importe quel tu choisis.
Quel format dois-je utiliser?
Pour tous dessins, sculptures, photos et installations le format est libre.
Les vidéos doivent être réalisées en . mp4 et avoir une durée de 180 secondes (3 min) maximum.
Puis-je participer avec ma classe ou mes amis?
Qui a dessiné l'image du matériel promotionnel de l'Exposition ?
L’oeuvre qui gagnera l’8ème Concours International d’Illustration deviendra l’image symbolique de tout materiel promotionnel de la 16ème Exposition Arts Figuratifs.