Preguntas frecuentes
Concurso Internacional de Ilustración (ilustradores)
¿Quien organiza el Concurso Internacional de Ilustración?
Fondazione Malagutti onlus en colaboración con la Asociación de Autores de Imágenes.
¿Qué se gana?
El ilustrador recibirá un premio económico y su ilustración se convertirá en la imagen símbolo del material promocional de la Exposición Internacional de Artes Figurativos dirigida a niños y adolescentes.
(ver las normas del concurso de ilustración activo para más información)
¿Cuánto cuesta participar?
La cuota se encuentra en la regulación de la edición corriente.
¿Para qué sirve la cuota de participación?
La Fundación Malagutti no tiene fines de lucro, pero debe asumir los gastos de gestión, la preparación de la exposición del Concurso, para la selección final, para los premios, la gestión de la página web de Diritti a Colori, la impresión del calendario al final del Concurso y cualquier otro posible volumen, junto a todos los otros gastos de gestión.
¿Por qué un concurso internacional para ilustradores?
Creemos firmemente en el derecho a la libertad de expresión de los niños; por eso hemos querido involucrar y promover el trabajo de los ilustradores a través de iniciativas como el Concurso Internacional de Ilustración, exposiciones, publicaciones, promoción de actividades y organización de talleres.
¿Por qué Fondazione Malagutti promueve a los ilustradores?
¡Para que puedan ser conocidos y re-conocidos, para «pintar» un mundo mejor para los niños!
¿Me devolverán la obra que envié para participar?
Puedes elegir donar la(s) obra(s) a Fondazione y participar en las iniciativas que organiza también después del Concurso o, no donándola, te la(s) devolveremos con los gastos de envío a cargo del destinatario por correo y/o mensajería.
¿Qué hace la Fundación con las obras donadas?
La Fundación selecciona las obras donadas para realizar exposiciones y publicaciones.
El ilustrador siempre será citado e informado de estas iniciativas, que también pueden tener lugar en colaboración. Todas las obras donadas formarán parte de exposiciones en Espacio Expositivo #dirittiacolori en Via San Longino 1/b en el centro de Mantua.
Si dono mi(s) obra(s) a Fondazione, ¿qué me corresponde?
La Fundación la (s) promoverá de la mejor manera posible a través de iniciativas culturales, para dar la máxima visibilidad al ilustrador.
¿Puedo publicar la imagen que he enviado para participar en el concurso?
La ilustración solo podrá publicarse una vez finalizado el concurso.
Exposición Internacional de Artes Figurativos
¿Qué cambiará en comparación con las ediciones anteriores?
Las modalidades de participación siguen siendo las mismas. Hemos decidido cambiar el nombre de la iniciativa porque a partir de este año se incentivará la valorización de las capacidades artísticas de los jóvenes, destacando los Talentos de todo el mundo.
¿Cómo debo llenar el formulario de inscripción?
La compilación de la ficha de participación es muy importante: es el único medio con el que la secretaría organizativa de «Diritti a Colori» tendrá la oportunidad de ponerse en contacto con los padres o profesores de los niños/jóvenes ganadores.
Asegúrese de que los datos que otorgados sean correctos, especialmente la dirección de correo electrónico y el número de teléfono.
Para los participantes individuales
El formulario debe ser rellenado en todos los campos.
Participación de clase/grupo con trabajo único
Bastará con completar la entrada «Clase» (para indicar la edad de los participantes) y el nombre de la escuela (o del grupo/laboratorio) sin especificar: «nombre», «apellido» y «nacido/al».
Sin embargo, si desea indicar los nombres de los niños/adolescentes involucrados en la realización, puede enviar una hoja separada con la lista.
Será necesario indicar todos los demás campos, en particular las referencias telefónicas y la dirección de correo electrónico del profesor/coordinador de grupo y/o de la escuela.
Participación de clase/grupo con trabajos individuales
Rellene la ficha en todas sus partes (es decir, también con el nombre, apellido y fecha de nacimiento de cada participante) y adjunte a cada trabajo la ficha de participación (en caso de dibujo o fotografía, pegue la ficha en la parte posterior).
Envie todo en un solo sobre.
¿Cuándo deben llegar los dibujos a la Fondazione Malagutti onlus?
La fecha límite es indicada en el Reglamento.
¿Dónde puedo encontrar la ficha de participación?
Se puede descargar desde el sitio web o se puede solicitar a: info@dirittiacolori.it
¿Quién puede participar en la Exposición Internacional de Artes Figurativos?
Todos los niños y jóvenes de 3 a 18 años.
¿Cómo puedo participar?
Realiza un dibujo, un vídeo, una instalación, una fotografía y/o una escultura y envía tu obra a: Fondazione Malagutti onlus, Via dei Toscani, 8 – 46010 Curtatone (MN)- Italia.
Adjunta a tu trabajo:
– la ficha de participación
– un sello sin pegar del valor de 1,00 € (la petición referida a este limitado compromiso sirve para crear un mayor compromiso en la participación en una iniciativa que requiere un complejo trabajo por parte de nuestra secretaría organizativa. Adjuntar un sello representa una acción educativa y de respeto hacia la manifestación)
Participé pero mi diseño no ha sido seleccionado, ¿me enviaréis algo?
Para todos los participantes será disponible el certificado de participación a solicitar a la dirección de correo electrónico info@dirittiacolori.it
Solo tienes que imprimirlo y personalizarlo con tu nombre.
¿Cómo recibo mi premio?
El premio se entregará durante el evento final de la Exposicion o se enviará a su domicilio, con los gastos a cargo del destinatario.
¿Cómo puedo averiguar el resultado?
Nuestra secretaría organizativa se pondrá en contacto con ganadores por teléfono.
Todos los nombres e imágenes de los trabajos premiados se publicarán en www.dirittiacolori.it
¿Puedo publicar la imagen que he enviado para participar en el concurso?
La imagen solo podrá publicarse una vez finalizada la Exposición.
¿Puedo participar en la iniciativa organizando un evento en mi ciudad?
Sí, los eventos también pueden ser organizados por personas que deseen colaborar con «Diritti a Colori». Contáctenos para obtener más información.
¿Puedo llevar a amigos que no han participado en la Exposición y asistir a los premios?
Sí, la fiesta está abierta a todos y la entrada es gratuita.
¿Me devolveréis la obra con la que participé?
No, las obras pasarán a ser propiedad de Fondazione Malagutti onlus, que se reserva el derecho de uso.
¿Puedo realizar más de una obra?
Puedes enviar hasta un máximo de 3 realizaciones artísticas también de género diferente (ejemplo: dibujo+foto+video, foto+escultura+instalación, etc). Recuerda adjuntar a cada trabajo la ficha de participación rellenada con todos los datos requeridos
¿Qué técnica debo utilizar?
Puedes realizar tu obra de forma libre: si decides enviarnos un dibujo, podrás optar por realizarlo con lápices, rotuladores, crayones, temples, etc
Si en cambio eliges la escultura, podrás componerla con arcilla, yeso, madera. También en cuanto a las instalaciones, no hay restricciones.
¿Qué soporte (hoja de papel, cartón, lienzo, etc...) debo utilizar si decido participar con un dibujo?
Cualquiera, el soporte está libre.
¿Qué formato debo usar?
¿Puedo participar con toda mi clase o con mis amigos?
Ciertamente, el Concurso está abierto tanto a aquellos que quieren participar individualmente, como a aquellos que quieren participar con trabajos en grupo o realizados con ocasión de talleres didácticos.
¿Quién realizó el diseño del material promocional de la Exposición?
La obra ganadora del 8° Concurso Internacional de Ilustración se convertirá en símbolo de todo el material promocional de la Exposición Internacional de Artes Figurativos.